FASHION PICANTERIA: July 2011

PROVOCATIVE

Když chcete být hodně provokativní, oblečte si něco, co obyvatelé vašeho městečka nevydýchají, a pak roztáhněte nohy nebo dělejte stojky. To vše samozřejmě pouze v případě, že nemáte spodní prádlo.

If you want to be very provocative, dress up something what residents of your town can't accept and then spread your legs or do handstand. But only if you dont' have any underwear.

Kromě toho, že se musím učit, stíhám ještě stavět hrady z písku, vidět 156 825 filmů na Letní filmové škole, potkat na ulici Emira Kusturicu a zamilovat se do charismatického Freda Kelemena. Jsem tak aktivní, že přeprat mě by byl nadlidský výkon
During the holidays I can handle to build sandcastles, see 156 825 movies on a Summer Film School in Uherské Hradiště, meet Emir Kusturica on the street and fall in love with charismatic Fred Kelemen. I am so active that it is almost impossible to win a fight against me.

KALHOTY / PANTS (STRADIVARIUS) | TRIČKO / T-SHIRT (STRADIVARIUS) | KLOBOUK / HAT (VINTAGE) | BRÝLE / SUNGLASSES (VINTAGE) | BOTY / SHOES (NEW YORKER)
Photos by Václav F.

BE MY DONATOR

Vypisuji konkurz na svého donátora, který mi bude kupovat vše, na co si ukážu. Očekávám ochotu, flexibilitu a nadšení pro můj koníček. Zlatá kreditka výhodou. Přihlášky posílejte na můj e-mail s přiloženou fotografií a s orientační výší měsíčního příjmu. Pro začátek chci to a tamto jakbysmet. Koupit prosím ZDE. Děkuji.

Pokud jste starý, tlustý pán s knírem, rovnou to vzdejte!

I declare a donator audition to seek my own donator, who will buy me everythig what I want. I expect the willingness, flexibility and enthusiasm for my hobby. Gold credit card is an advantage. Send application to my e-mail with attached photo and the approximate amount of monthly income. Now I want this and also that. Buy it HERE, please. Thank you.

If you are an old, fat man with a mustache, you might as well give up!

ELENA GALLEN (SACRED GEOMETRY COLLECTION)

SUMMER STYLING

Byla jsem oslovena agenturou K1 Models pro nafocení stylingu na léto. Fotit měla Evička Došková, takže se nebylo nad čím rozmýšlet, protože pracovat s touhle holkou je učiněná radost. Sbalila jsem kufry, náhradní dlouhé nohy (které nosím zásadně jen v případě, kdy se mám setkat s modelkami) a odjela do velkého města, aby vzniklo toto. Celou práci můžete vidět v internetovém magazínu faiyo.

Děkuji agentuře K1 Models za příležitost a slečnám modelkám za uvědomění si vlastní zbytečnosti neb jejich krása je nesmírná a záviděníhodná. A teď jdu mlátit hlavou o zeď...

PHOTO: EVA DOŠKOVÁ | STYLING: ME | MAKE-UP: MARIE FLOCHOVÁ

HOW I MET MARTA

Přiletěla, sedla, zkusila si mou tašku (kterou prý už léta shání, povídala), zapózovala a pak letěla na rande. Říkám jí Marta. Pozítří spolu jdeme nakupovat.

She flew, sat down, tried out my bag (she's been searching for a similar bag for a long time to no avail-she said), then she posed and flew out on a date. I call her Marta. Day after tomorrow we go shopping together.

ONE MORE PHOTO HERE

VERNISSAGE

Když to u nás ve městě kulturně žije, vypadá to asi tak, že se zadarmo opijete, následně jdete na tah městem s umělci ze všech koutů republiky, vidíte z šortek jednoho z přítomných vykukovat penis (opravdu!), zpíváte improvizovanou píseň Polámal se mraveneček na melodii Láska je tu s námi a nakonec se domů vracíte bez bot.

P.S. Omluvte mé neestetické bebino, ale nechce se zahojit ani pod silným psychickým nátlakem. Zřejmě se tam usadilo natrvalo.

When our city is full of culture, it looks like this: you can get drunk for free, then you cross the city with artists from all corners of the republic, after that you see a penis that sticking yout of someone's shorts (really!) and then you go home without your shoes because they are too unstable.

P.S. Please, excuse my ugly injury...It doesn't wanna heal, even under psychological duress. It's probably settled there forever.

BERRY BEAUTY

Pusinkovala jsem běloskvoucí stěny našeho bytu, lízala jsem zmrzlinu všemi směry, pila malinovou limonádu s jahodami a nic...tahle rtěnka prostě drží na svém místě!

I kissed snow-white walls in our flat, licked the ice cream in all directions, drank raspberry lemonade with strawberries and nothing happend...this lipstick simply stand in place!

RTĚNKA / LIPSTICK (MAX FACTOR- 06)

KRAJKOVÉ TÍLKO / LACE TOP (H&M) | BRÝLE / SUNGLASSES (H&M) | MAŠLE / BOW (UDĚLEJ SI SÁM / DIY)

CALL ME MOLDY HEAD

Rozhodla jsem se, že tenhle klobouk teď budu nosit pořád. Dokud mi nezplesniví hlava.

I decided to wear this hat all the time and everytime. Until my head get moldy.

FEEL THE FLOWER

...and make a fashionable flower wreath. Why? Because it's ~~fuckin'~~ fabulous. Instruction HERE

CHEAP & CHIC

Taky máte chuť z nich ty šaty strhat? Z čistě zištného nikoli erotického hlediska. Achich ouvej...chtíč je mocný!

Do you have a taste to tear the dresses of these girls? Purely out of mercenary (noc sexual) aspect. Oh boy...lust is powerful!

(SOURCE)

GANT FALL/WINTER 2011

V tom největším horku, kdy se propocená tílka lepí na tělo a otravné mouchy jsou tak otrávené vedrem, že dokonce zapomenou otravovat, jsem byla pozvána na prezentaci podzimní a zimní kolekce GANT pro rok 2011. Kolekce je rozdělena do tří inspiračních témat, která pro GANT vytvořil kreativní ředitel Bob Andrews (což je mimochodem chlap k zblajznutí). První téma je inspirováno anglickou rodinou podivínů, která žije ve starém sídle, a byla nazvána Royal Eccentrics. Druhé téma, Skiing in Aspen, je pohádkovější a vychází ze stylu "Audrey Hepburn na horách". Třetí část kolekce s názvem Christmas in Vermont si prostě zamilujete, protože je plná pletených svetrů s vánočními motivy a teplých stylových kabátů. Fotky z prezentace, která se konala v nádherném pražském hotelu Appia Residences můžete vidět na mém facebooku nebo na blogu Sandry. Za pozvání a za překrásné dárky děkuji PR manažerce Janě Prokešové!

VZKAZ PRO JEŽÍŠKA: Pokud jsi viděl mé zářící oči, když jsem si zkoušela ty šedé vlněné šaty s límečkem, jistě mi je neodepřeš a já se s nimi budu moct na Vánoce muchlovat pod stromečkem. Slibuji, že ti za to nic nedám, ale budu hodná na sebe i na lidi ve svém okolí. Děkuji

Taky máte někdy pocit, že jste jako osamělý námořník? A jediné, co vás na světě může potěšit je zvlhlý tabák v dýmce, láhev whisky, šplouchání moře, ze kterého vám pomalu šplouchá na maják, ukdákaný papoušek a slaný vítr ve vlasech? Moment...tohle vás vlastně dokáže pořádně vytočit! Tak to pardon, dejte si na mě u baru jednoho panáka a pak si na mou počest vystřelte oko neb poslední móda přeje páskám přes oči.
P.S. Pepek námořník ještě nezemřel. A já jsem jeho dcera!

Do you also sometimes feel like a lonely sailor? And the only thing that make you happy is moist tobacco in a pipe, a bottle of whiskey, splashing sea, chatty parrot and salty wind in your hair? Actually you can get mad of all these things! Sorry for my mistake, put a dring at the bar...I pay. And then shoot your eye on my honor because latest fashion trends dictate tape over the eye. Pirates are IN.
P.S. Popeye the sailor man is still alive! And I'm his daughter.

TRIČKO / T-SHIRT (STRADIVARIUS)

KABÁTEK / SAILOR COAT (H&M)

KRAŤASY / SHORTS (NEW LOOK)

TAŠKA / BAG (???)

KLOBOUK / HAT (LINDEX)

PÁSEK / BELT (VINTAGE)

PONOŽKY / SOCKS (F&F)

BOTY / SHOES (HASBEENS FOR H&M)

VÍTĚZ

Po nekonečném čekání a totálním zpruzení při "spokojeném" sezení, které jsem vám naordinovala, je zde konečně vyhlášení největší soutěže o ty nejpohodlnější boty na léto. Záměrně to ještě trochu protahuji, neb mám ráda mučeníčko. Povídala bych vám tady o počasí, což o to, ale vy byste mě pak asi poslali do míst nejsmrdutějších, abych si tam navlékala hovínka na šňůrku...a to teda ne! Vítězem tedy je slečna Radka, která má sakramentské štěstí a na krku 274 nasupených závistivců. Gratuluji!

SLÁVA VÍTĚZOVI, PUSA VŠEM PORAŽENÝM! Přenos oparů a jiných infekcí zaručen! Já se upusuji k smrti a všichni budou spokojeni. A kdo ne, ten taky může dostat na holou. Nebo si počkat na další soutěž, která bude bezesporu ještě pompéznější. To slibuji, jakože se Beáta jmenuji. Amen