FASHION PICANTERIA

SAINT COQUETTE

2012-02-29T11:02:00.000+01:00

Fascinována svatovítskou rozetou stala jsem se svatou koketou.
"Od teď to máš posvěceno, potvrzením ověřeno." Podepsán: Tvůj Bůh. Tě bůh!

KABÁT / COAT (H&M) | ŠÁLA / SCARF (???) | KABELKA / BAG (MANGO)

[Photos: Štěpán Šůstek]

DOSUD NEPUBLIKOVANÝ ROZHOVOR

2012-02-26T14:20:00.002+01:00

Jak ses k fashionblogingu dostala?

Byly to hlasy v mojí hlavě, které neustále říkaly: "Bloguj, nezbedníče, sic každý den tě ztrestáme třemi ranami dubovou holí do šedé kůry mozkové a stolice tvá bude nepravidelná a též nepravidelných tvarů bude mít a její konání se tak stane nedokonavým dějem." Byl v tom zkrátka jakýsi vyšší princip.

Proč bych si neměla myslet, že jsi vlastně takové bezplatné PR módních značek?

Otázkou je, zda-li by "nechat si za to platit" znamenalo cítit se amorálně a zneužitě, a změnila-li by se tím chuť pohankové kaše z nechutné na stravitelnou.

Považuješ to, co děláš, za konzumní, spotřebitelské nebo je v tom pro tebe úplně jiný rozměr?

Vše, co konzumuji, spotřebuji do tří dnů od otevření, neurčí-li můj osobní lékař jinak.

Čeho chceš fashionblogingem dosáhnout? Máš cíle nebo to děláš jen pro radost z procesu?

Dovolím si parafrázovat starého dobrého Reného: "Bloguji, tedy jsem." Mé záměry jsou čistě sobecké. Mé cíle jsou zásadně nedosažitelné. Jakékoli třídění hrachu a čočky je irelevantní. Pustit televizi červeným knoflíkem je zhola nemožné. Tvrdit, že neusiluji o světový mír, by bylo infantilní.

Jak bys charakterizovala komunitu fashionbloggerů? Co vás spojuje, čím se lišíte? Potkáváte se vůbec jako komunita, cítíte se jí být?

Není ani tak podstatné, čím se lišíme od zbytku zbytečné společnosti, ale především čím se lišíme od zatuchlého froté ručníku, považovaného za luxusní župan v mandlovém těstíčku. To, co nás spojuje, je touha po neutuchající slávě, která stejně zajde s posledním sandálem doplněným vlněnou ponožkou.

Komunitou jsme jen do té doby, než někdo prohlásí, že ve výprodeji mají poslední kamaše, o které nikdo nemá zájem.

[Rozhovor: Alina Shupikova]

GANT SHOWROOM

2012-02-14T20:30:00.000+01:00

Gant na těle a slunce v duši. Ke štěstí už potřebuji jen nedorůstající chloupky v podpaždí.

Gant on the body and sun in my soul. One more thing I need for happiness is no ever-growing hair in my armpit.

KOTO BOLOFO

2012-02-12T17:22:00.001+01:00

Beáta se stala fanouškem Koto Bolofa. Kateřina se stala fanouškem Beáty. Fanynka o tom ještě neví, ale bude Beátě chodit žehlit prádlo jako důkaz lásky, úcty a oddanosti. Kdož jsi bez zotročené fanynky, per na 30°.

Beáta is fan of Koto Bolofo. Kateřina is fan of Beáta. Kateřina doesn't know it yet, but she will iron Beáta's clothes. It will be proof of her love, respect and devotion. If you have no fans to slavery, wash at thirty degrees.

[Koto Bolofo - La Maison | Photos by Štěpán Šůstek]

MORE PHOTOS HERE

PLAY

2012-01-30T22:56:00.001+01:00

Je po desáté večer, a to je ten správný čas položit otázku na tělo. Zabavíte se spíš tenisem nebo hraním s penisem?
Well...It's 10 PM and it is the right time for ask controversial question. What kind of activity do you like most? Playing tennis or playing with penis?

SAKO / JACKET (GANT) | BRÝLE / SUNGLASSES (GANT) | KALHOTY / PANTS (SECONDHAND) | PÁSEK / LEATHER BELT (VINTGE) | SVETŘÍK / SWEATER (GANT)

DETECTIVE LOOK

2012-01-29T14:16:00.001+01:00

Rozpoznání zločinců je věcí každého z nás. Obvykle se dají rozeznat podle velkých manžetových knoflíků a podle toho, že nepřestanou jíst, když je vedle sedící člověk zasažen padající kovadlinou.

[Woody Allen - Vedlejší příznaky]

YOU AND ME

2012-01-26T20:54:00.000+01:00

Jen já, ty a havajské květy...O tom, že bychom nebyly boží, ani slovo!

NEONEW

2012-01-25T15:06:00.001+01:00

Moje šaty jsou neo...čili nové. Jsou Neonové.

My dress is neo...or new. My dress is NEONew

ŠATY / DRESS (H&M - spring collection)

WALKING ADVERTISEMENT

2012-01-23T11:11:00.002+01:00

Chcete něco povědět? Všechno, co mám na sobě, je z H&M. Doufám, že mě minimálně jeden člověk prokleje a třem jiným to urve žíly.

Let me tell you something...Every piece of my outfit is from H&M. I hope that at least one person cursed me and three other will have burst of rage.

LISA AND LOTTIE

2012-01-22T13:45:00.001+01:00

Erich Kästner zaplesal. Našla jsem téměř identická brýlová dvojčata. Obě mají rády mrkev s jablkem nastrouhané na jemno. Stejné svetry jim ale kupovat nebudu.

Erich Kästner exulted. I found almost identical sunglasses twins. They both love grated carrot with apple. However, I definitely won't byu them the same sweaters.

H&M | GATE

QUO VADIS?

2012-01-19T15:55:00.001+01:00

"Krok za krokem" aneb kdo ještě nemá fotky v chůzi, tomu bude udělena hnedle zrána jedna rána lopatou.
Step by step or who doesn't yet have walking photos, he will be struck with a shovel.

KABÁT / COAT (ZARA - secondhand) | PLISOVANÉ ŠORTKY / PLEATED SHORTS (H&M) | TRIČKO / T-SHIRT (TOPSHOP) | PÁSEK / BELT (VINTAGE) | KABELKA / LEATHER BAG (H&M) | BOTY / HEELS (H&M) | ŠÁLA / SCARF (GIFT FROM MY SISTER)

MORE PHOTOS HERE

PARFUM PARFAIT

2012-01-17T15:03:00.001+01:00

Petite Chérie, definice dokonalého parfému. Měla by se vyrábět aviváž se stejnou vůní, mýdlo se stejnou vůní, lízátka s příchutí Petite Chérie, čokoládové bonbóny s náplní Petite Chérie, koprová omáčka, v níž by byl kopr nahrazen Petit Chérie, Petite Chérie jako zálivka na jarní salát, panák Petite Chérie do jedné i do druhé nohy, aby člověk nekulhal, Petite Chérie, nejlepší jméno, které můžete dát svému dítěti. Mám-li někdy zemřít, pak se chci utopit v Petite Chérie. To vám povídám, tenhle parfém bude mít vlastní sochu.
CO VY A PARFÉMY? VONÍTE SE RÁDY NEBO RADĚJI SMRDÍTE?

Petite Chérie, definition of the perfect parfume. Softener should have that smell and soap too. Lolipops should taste like Petite Chérie, Petite Chérie should be served as a topping on a spring salad, shot of Petite Chérie, Petite Chérie, the best name for your baby. If I ever die, I want to drown in the Petite Chérie. I bet that this parfume will have a statue of one's own.

FRENCH LESSON

2012-01-10T17:43:00.000+01:00

Užíváme si ve francouzském stylu. Chodíme do francouzské kavárny, učíme se vyslovit slovo croissant bez toho, aniž bychom si ho před požitím poplivali, a loučíme se vášnivým francouzským polibkem. V nejbližší době to budu potřebovat. Čekají mě totiž velké věci...ale o tom, až jindy!

We use the french style. We go to a French cafe, learn to speak the word croissant without spitting on it before eating and say goodbye with French kiss. Soon I will need it very much. I can't tell you more right now but you can expect great things!

[Photos by Boo]

JE VEUX D'L'AMOUR

2012-01-08T21:51:00.001+01:00

Dnes jen píseň. Pršelo, a tak jsem šla na bazén. Plavala jsem do rozmočení těla. Aneb zvlhčeno jest.

[Zaz - Je veux]

BACK TO THE HISTORY OF 2011

2012-01-03T21:36:00.000+01:00

Inu, shrňme si to...třistapětašedesátkrát jsem se vyspala. Čtyřikrát jsem zaspala. Jednou to byla vina budíku. Vypila jsem hektolitry vody a sem tam i jakéhos toho alkoholického moku. Sežrala jsem tuny masa a všelikých jiných pochutin. Nakoupila milion hader. Půl milionu hader věnovala svým chudým příbuzným a ještě chudším přátelům. Dostudovala jsem jednu vysokou školu a ztvrdila to suma sumárum jedním jediným diplomem. Co z toho všeho vyplývá? Nu, krom toho, že jsem o malinko starší a mé chloupky na nohou jsou od věčného holení o něco tvrdší, jsem to pořád já. Stará, dobrá, i když přece jen stále mladá a možná trochu lepší, Beáta. Mějte mě rádi nebo mě bijte do zadnice.

KRÁSNÝ NOVÝ KROK!

BEST CHRISTMAS PRE-PRESENT

2011-12-24T14:38:00.000+01:00

Nevím, jak vy, ale já jsem ten nejlepší dárek dostala už včera. Plnou krabici vzpomínek. První kresbičky, dopis Ježíškovi, který za mě psal táta, a první pokusy o psaní vět. Věřte mi, dojalo mě to tak, že jsem se nevyhnula smršti krokodýlích slz.

P.S. Pokud nejste schopni rozluštit tajemnou větu psanou fixem, tady máte překlad: NAŠTVALO MĚ TO KDYŽ JÁ KAKÁM. Mohlo ze mě být geniální dítě. Škoda, že jsem se na to raději vykakala.

VESELÉ VÁNOCE VÁM VŠEM.

DAVID LA CHAPELLE

2011-12-14T11:29:00.000+01:00

Když se David La Chapelle dotkne rukou vašeho ramene, je to jako dostat k vídeňské kávě porci šlehačky navíc.

When David La Chapelle touches your arm, it's something like when you get an extra portion of whipped cream to your Viennese coffee.

KRAJKOVÉ ŠATY / LACE DRESS (NEW YORKER) | TYLOVÁ SUKNĚ / TULLE SKIRT USED AS DRESS (ODIVI) | ČELENKA / HEADBAND (UDĚLEJ SI SÁM / DIY) | BOTY / HEELS (H&M) | KABELKA / CLUTCH (UDĚLEJ SI SÁM / DIY)

MORE PHOTOS HERE

PAS DE DEUX

2011-12-10T11:43:00.000+01:00

Děj začíná v Lunaparku. Na scéně jsou stánky s občerstvením a různé atrakce. Množství lidí v pestrých úborech se smíchem tančí za doprovodu fléten a dřevěných dechových nástrojů. Trombony hrají v mollové tónině a naznačují tím, že občerstvení brzy dojde a všichni zemřou.
The ballet opens at a carnival. There ate refreshments and rides. Many people in gaily colored costumes dance and laugh, to the accompaniment of flutes and woodwinds, while the trombones play in a minor key to suggest that soon the refreshments will run out and everybody will be dead.

[Excerpt from the story Dmitri by Woody Allen]

SVETR / SWEATER (H&M) | KALHOTY DO PASU / HIGH-WAISTED PANTS (TOPSHOP) | PÁSEK / LEATHER BELT (VINTAGE) | BOTY / BOOTS (GATE) | KABELKA / BAG (H&M) | KOŽEŠINOVÁ BAMBULE / FUR POMPON (VINTAGE)

One bonus photo HERE

DAVID LA CHAPELLE ART OPENING

2011-12-07T19:13:00.000+01:00

Míhám se v davu...najdete mě? A koho dalšího poznáváte?

[David La Chapelle Art Opening Video]

DANCING TRIO

2011-12-01T01:02:00.000+01:00

Jsme tak zuřivé tanečnice, že držet s námi rytmus by bylo jako cedit špagety jednou rukou prázdnou a druhou vysypanou.

Our dancing trio is so furious that keep the rythm with us would be more complicated than strain spaghetti with one hand severed and second tied.

[Babo, Me and Katarina]

LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL

2011-11-28T17:03:00.000+01:00

Boris: Sonja, are you scared of dying?
Sonja: Scared is the wrong word. I'm frightened of it.
Boris: That's an interesting distinction.

[Quoted from Love and Death by Woody Allen]

SUMMER MEMORIES

2011-11-23T13:03:00.000+01:00

Pokud budu mít štěstí a dožiju se toho, že lidé budou schopni cestovat časem, chci sedět u okýnka. (Jiří Jaroš, můj věčný zdroj inspiračního štrůdlu)

If I am lucky and will live in age of traveling through time, I want to sit at the window. (George Springsh, my eternal source of inspiration strudel)

[Photos by Štěpán Šůstek]

LE COEUR

2011-11-20T15:32:00.001+01:00

Le cœur ne bat que pour LeSportsac à main coeurs

Srdcová taška je momentálně taškou mého srdce...

GENDER-BENDER GIRLFRIEND

2011-11-18T11:49:00.000+01:00

Každá dívka potřebuje svou chlupatou kamarádku.

Every girl needs her own hairy girlfriend.

[Photos from making of the video clip]

HUMAN JUNGLE BY DONATELLA

2011-11-15T19:17:00.001+01:00

Až vám někdo fundovaný bude tvrdit, že je kolekce Versace pro H&M inspirována zvířecí džunglí, nevěřte mu ani slovo. Skutečná inspirace totiž pramení z návštěvy Donatelly Versace v Praze, kde se opila tvrdým alkoholem, který se tvářil jako míchaný drink a nechala se provázet těmi největšími zvířaty z lidské říše (totiž námi blogorilami) po těch nejbizarnějších pražských klubech. Pokud vám inspirace nepřijde zřejmá, dejte si panáka, přimhuřte jedno oko a...tadá! Už to taky vidíte?

When someone sophisticated will say that Versace for H&M collection is inspired by animal jungle, do not believe it. The real inspiration is from the visit of Donatella Versace in Prague, where she got drunk and then she was accompanied by the biggest animals from the human jungle (by we blogorillas) in the most bizarre clubs. If you're not sure about the inspiration, just have a drink, squint one eye and...dun dun dun! Do you believe me now?

[Donatella will catch you on 17th of November! Fear, my little animals]

MORE PHOTOS HERE

BLACK FASHION WEEK

2011-11-12T17:28:00.000+01:00

V příštím životě chci být druhou Adamou Paris. Nebo krásně tvarovaným černošským zadečkem. Případně se reinkarnovat do svatebních šatů Martiala Tapolo či Sandřiny podprsenky.

In the next life I want to be born as Adama Paris. Or beautifully shaped black ass. Alternatively I want to be reincarnated to wedding dress by Martial Tapolo or Sandra's bra.

SUKNĚ / SKIRT (H&M) | KOŠILE / SHIRT (UDĚLEJ SI SÁM / DIY) | BARET / BERET (???) | KABELKA (PŮJČENÁ / BORROWED) | BOTY / LEATHER SHOES (CCC)

[Thanks Sandra for photos and for invitation]

IN MAGAZINE AGAIN

2011-11-10T13:07:00.001+01:00

Uvidíme se v Metru. Jsem ta v pruhovaném svetru.

HERMÈS CONTINUED

2011-11-08T14:44:00.000+01:00

Inu...byla jsem pozvána do Hermès. Očekávala jsem všechno možné. Projížďku na koni v pekelně drahém koženém sedle, osahání hedvábných a ještě hedvábnějších šátků, trapas při špatném vyslovení "ermés", možná "ermé" nebo "hermé" či "hergot-jak-se-to-čte"...Ale to, co přišlo, bylo lepší než náklaďák naložený tunou nanukového dortu. Nabídka, která se neodmítá, nýbrž velkoryse přijme, a pak se tři až čtyři dny oslavuje. Zatím vám nemohu prozradit, o co se jedná, ale věřte mi, že až budu jen trochu moct, vytroubím to silou 300 decibelů přímo do vašich uší.

Well...I was invited to Hermès. I expected everything. Riding on horseback in ~~fucking~~ expensive leather saddle, touching silk and more than silk scarves, the embarassment of wrong pronouncing the word itself. "Ermes", maybe "Erme" or "Herme" or "Hell-how-to-pronounce-it"...But the thing that came eventually was better than tuns of icecream. The offer you don't refuse but accept and then you celebrate it three or four days. Meanwhile I can't say anything more but it will be possible I'll shout it to your ears.

NEW VIDEO CLIP

2011-11-07T19:55:00.000+01:00

Kapela KOFE-IN se spojila s Fashion Picanterií a společně se sedmi nejkrásnějšími dívčinami zdejšího kraje vytvořili (fe)male friendly videoklip. Lehce koketní, rajcovní, zkrátka soft porno. Kdo mě pozná, má bod k dobru.

[Artist- KOFE-IN, styling- me]

VENI VIDI VICI

2011-11-03T19:28:00.000+01:00

Přišla jsem, viděla jsem novou kolekci, zmanipulovala přítomnou porotu svým dokonalým pozadím, navlečeným v těch nejdokonalejších kalhotách, a zvítězila jsem. Přejme pokoj všem zadkům dobré vůle.
Amen. Kdo jsi bez vítězného voucheru hoď kámen...Au.
I came, saw new collection, manipulated the jury when I presented them my perfect ass dressed in the most perfect pants and then I won. Piece for asses of good will. Amen. Let he who is without the winning voucher cast the first stone...Ouch.

THANKS TO LINDEX!
[Video by Pauline]

HERMÈS HYSTERIA

2011-11-01T20:23:00.001+01:00

Do některých věcí je třeba jít po hlavě. Ale vsadím se, že až vám ukážu, kde jsem byla, budete mě chtít poslat do pr....A já nevím, jestli to chci podstoupit.

Sometimes you need to go headlong into something. But I bet you'll kick me into my ass if I show you where I was. And I don't know if I really want to undergo.

[One more photo HERE]

LEVITATION

2011-10-31T18:38:00.000+01:00

Několik fundovaných mužů označilo tenhle videoklip jako masturbační video. Je ale čistě na vás, co u něj budete dělat vy...Už brzy se dozvíte více. Zůstaňte nažhaveni.

Several well-researched men marked this video clip as a masturbation video. But it is entirely up to you what you'll do when you watch the video...Comming soon. Stay horny.

[Photos by Vladimír Jaške | Styling by me]

MA(DONNA KARAN) MIA

2011-10-30T15:25:00.000+01:00

DKNY podporuje mladé dívky, jejichž cílem je získat svého Itala, který jim následně bude skupovat všechny kabelky z nové kolekce...Co vy? Máte už svého Itala?

DKNY supports young girls, who want to obtain their own Italian, that will buy them all handbags from new collection...What about you? Do you already have your own Italian guy?

[Photos by Boo]

LEO AND LEOPARD

2011-10-29T14:04:00.000+02:00

Sofia Leo a můj Leo-pardí kabát šli spolu na rande. Já jsem jim dělala křena.

Sofia Leo and my Leo-pard coat were on a date. I played gooseberry.

ABSOLUT ABSTINENCE

2011-10-28T16:31:00.000+02:00

Naděje na abstinenci umírá s prvním douškem vodky Absolut. Absolutní abstinence je tedy v tomto případě absolutní utopií. A proto...Utopme se v alkoholu. Na můj povel. Raz. Dva. Pět. Osmdesát devět. Štohosmdeshátheble. Škyt.

Hope for abstinence dies with the first sip of vodka Absolut. Absolute abstinence is in this case an absolute utopia. Let's be drowned in alcohol. On my command. One. Two. Five. Eighty-nine. One hu hu hundred eighty blah. Hiccup.

FOR ADULTS ONLY!

ŠATY / DRESS (???) | KOŠILE / SHIRT (H&M) | KABELKA / CLUTCH (NEXT- secondhand) | ŠPERKY / JEWELRY (H&M)

[Photos by Adéla from Absolut Vodka Party]

THE LUCIFER EFFECT

2011-10-24T12:03:00.000+02:00

Chcete-li si uhnat nedělní depresi, zajděte si na výstavu Luciferův efekt do DOX. Doporučuji ji poté zahnat smaženým řízkem s bramborovou kaší a máslovým kráterem uprostřed. Pekelná dobrota.
Výstavu doporučují dvě ze dvou přítomných blogerek- Lucie a Beáta (pod pekelnými pseudonymy Lucifer a Belzebub)

[Photos by Lucy]

PROOF INSTEAD OF PROMISES

2011-10-22T17:42:00.000+02:00

Na základě jistých nepodložených spekulací přinášíme s Lindou důkaz naší velké lásky. Milujeme se včera, dnes i zítra. Noviny potvrzují aktuálnost fotografie.
FASHION PICANTERIA A WEEK JOURNAL JSOU VE VZTAHU!
Based on some unsubstantiated speculation we bring you the proof of our great love. We are in love. Yesterday, today, tomorrow and always. Newspaper confirms the topicality of our photos.
FASHION PICANTERIA AND WEEK JOURNAL ARE IN RELATIONSHIP!

SCANDALOUS REVELATIONS

2011-10-19T18:55:00.000+02:00

Woody Allen a jeho utajená dcera byli spatřeni v New Yorku. Jejich podoba je nezpochybnitelná. Dcera zřejmě zdědila po otci nejen vkus, ale i oční vadu. Fashion Picanteria je jediný bulvární plátek, který zachytil jejich dojemné setkání.

Woody Allen and his secret daughter were spotted in New York. Their resemblance is undeniable. Woody Allen's daughter probably inherited from his father not only taste but also the eye defect. Fashion Picanteria is the only tabloid, which captured their emotional meeting.

PERVERSE CONVERSE

2011-10-18T21:31:00.000+02:00

V první řadě šlo samozřejmě o tenisky. Ve druhé, třetí, čtvrté a páté řadě šlo o víno, svlékání, o kosy a o prasárničky. Sobota se zapsala do dějin jako den, kdy bloggerky přestaly být slušnými holkami...
In the firts place it was about the Converse. In the second, third, fourth and fifth place it was about wine, undressing, blackbirds and perversity. Saturday went down in history as the day when the bloggers became naughty.

All star team: Lucy, Blanche, Eva, Dania, Bára and me

MORE PHOTOS HERE or on their blogs.

PROFESSIONAL MUSES

2011-10-13T23:44:00.000+02:00

Pronajmu své tělo jako zdroj věčné inspirace. V této poloze vydržím bez hnutí 5 hodin. Cena dohodou. Pokud zavoláte ihned, získáte navíc Evičku s padesátiprocentní slevou. Nakupujte výhodně z pohodlí vašeho domova.

I rent my body to serve as a source of eternal inspiration. I can stand motionless in this position for 5 hours. Negotiated price. If you call immediately, you get extra Eva with a fifty percent discount. Shop conveniently from the comfort of your home.

[Photos from Grand Gala- Prague Fashion Week]

SUKNĚ / SKIRT (ODIVI- borrowed from Eva) | TÍLKO / TOP (H&M) | PUNČOCHY / TIGHTS (CALZENODINA) | BOTY / HEELS (?) | PSANÍČKO / CLUTCH (NEXT- secondhand)

BASTARDS

2011-10-12T21:21:00.001+02:00

Mám dvě tváře. Obě mají momentálně na čele pupínek. Pečuji o něj jako o své třetí oko.

A taky mám partu parchantů. Chodíme všude v pěti a strašíme malé děti. Jmenujeme se Boo, Babo, Beáta, Buzka a Béčko. Poslední dvě jména jsou zkomoleniny, aby naše banda Bastardů byla parta plná béček.

Máme se rády jako blázni. Budeme se brát. Blaho!

I have two faces. They both have pimple on forehead right now. I care about it as if it was my third eye.

And I have also a bunch of bastards. We are five and we go together everywhere to frighten small children. We are called Boo, Babo, Beáta, Buzka and Béčko. The last two names are distortions to we could be a bunch of bastards (full of B-girls). We love each other. We'll get married. Bliss!

[Photos by Babo]

ME ON METROPOL TV

2011-10-11T11:34:00.000+02:00

Má rozvrkočenost, roztěkanost a rozrušenost není způsobena tím, že jsem v televizi, ale tím, že nemám podprsenku. Děkuji Lucce z CZOF za pozvání a Bohu za to, že ve studiu nebyla zima.

ROZHOVOR K VIDĚNÍ TADY

I am not excited and nervous because of the fact that I am on the television, it's just because of I am not wearing my bra. Thanks to Lucie from CZOF and thank God that there wasn't nippy in the studio.

YOU CAN SEE THE VIDEO HERE

KLÁRA NADEMLÝNSKÁ FASHION SHOW

2011-10-10T17:39:00.005+02:00

Módní svět mě definitivně semlel. Může za to Klára Nademlýnská a její úžasná přehlídka.

[Photos from backstage on my facebook fan page]

KABÁT | ŠATY | BOTY | KABELKA | NÁHRDELNÍK (H&M)

COAT | DRESS | BOOTS | CLUTCH | NECKLACE (H&M)

Photos by Eva, Lucy and Sofia

URBAN LUX(US)

2011-10-08T00:22:00.002+02:00

Staré pravidlo chléb a hry bylo změněno na chléb, hry a móda. Vznikne na to óda. Bude to žrádlo. Kdo chce vědět víc, mrkne tady. Kdo nechce, zhyne hlady.

BVLGARI & S.PELLEGRINO

2011-10-06T20:15:00.000+02:00

Tři tisíce tři sta třicet tři originálních lahví S. Pellegrino, ozdobených legendárním šperkem od BVLGARI, přeletělo přes jednu stříbrnou střechu hotelu Intercontinental. Nikdo nebyl zraněn, každý čili všechen byl ohromen, nacpán dobrým jídlem, vyfocen a polichocen. Nikdo čili žádný nepřišel zkrátka. Co z toho pro dnešek vyplývá? Lepší party na střeše, než-li rajčatová polévka s parmezánovým pyré v hrsti.

Křest limitované lahve minerální vody S.Pellegrino & BVLGARI proběhl za přítomnosti Filippa Mazzaia, Jaro Slávika a Jany Doleželové

Módní přehlídka návrhářky Petry Ptáčkové

Tři grácie...noci upije

Doprovod Adam aneb první muž

Adam

Slavnostní večeře

Samy sebou. Samo sebou...

Kdo šetří, má za tři

Photos by BOO & EVA DOŠKOVÁ

MORE PHOTOS AND INFORMATIONS ON THEIR BLOGS.

RED CARPET

2011-10-05T23:29:00.003+02:00

Červený koberec si zaslouží červenou rtěnku. A občas taky vysát a vyklepat. Nebo protřepat a nemíchat?

Red carpet must harmonize with red lipstick. And sometimes it must be also cleaned and shaken. Or be shaken and not stirred?

ŠATY / DRESS (TOPSHOP) | KABÁT / COAT (H&M) | BOTY / LEATHER SHOES (CCC) | RTĚNKA / LIPSTICK (NYC)

YSL MAKE-UP

2011-10-04T13:04:00.001+02:00

Se sestrou už jsme dávno přišly na to, že je lepší dávat si krásné a užitečné dary, než se obdarovávat fackami a kopanci. A ona ví, čím mě potěšit. Děkuji ti, že jsi a odpusť mi ten kousanec do ramene z první třídy. Já na to zákeřné ustřižení léta pěstěné ofiny taky dávno zapomněla.
P.S. kdo se v dětství nepral se sourozenci, ten měl houby dětství. Bod navíc si připíšou ti z vás, kteří dokázali sourozence přeprat.
Me and my sister we already know that it's better to give beautiful gifts each other than giving a slapping and kicks. And she always knows what I please. Thank you and please forgive me that I bit you in your shoulder when you were in first grade at elementary school. I have also forgotten how you cut off my manicured bangs.
P.S. When you were a child and did not fight with your siblings, so you never had any childhood. Extra point for those of you who won the battle over the siblings.

PRAGUE FASHION WEEKEND

2011-10-02T11:45:00.000+02:00

Jedna fotka jednoho spratka. Totiž mě.

Děkuji Lucce a CZOF za fotku.

CANDY KING

2011-09-27T18:30:00.000+02:00

Každý má svou závislost. Já kdybych mohla, rvala bych si sladkosti přímo do žíly.
Everyone has got their own addiction. If it were possible, I would have pumped candies directly into my vein.

KABÁT / COAT (H&M) | KALHOTY / JEANS (MANGO) | ROLÁK / TURTLENECK (SECONDHAND- 10,- Kč) | BARET / BERET (???) | BOTY / BOOTS (GATE) | KABELKA / BAG (H&M)

[Photos by Boo]

WE WILL LOVE IT MORE

2011-09-25T18:32:00.000+02:00

Jestli okamžitě nezačne jaro, sežeru si vlastní palec u levé nohy!

If the spring doesn't begin immediately, I'll bite of my own thumb on the left leg!

[Burberry Prorsum S/S 2012- source]

I KISSED JOHN MALKOVICH

2011-09-23T11:25:00.001+02:00

Mám fotku v časopisu hned naproti Johnu Malkovichovi. Co z toho vyplývá? Že se s ním teď můžu pusinkovat kdykoli časopis zavřu!
I have a photo in the magazine and John Malkovich have his right infront of mine. What does it mean? I can kiss him every time I close my journal!

[Photo is from GANT Opening in Prague]

WHO'S IN?

2011-09-22T09:46:00.000+02:00

Zcela sobecky a vychloubačně prohlašuji, že já! Ale více vám ukážu až večer. Zatím si přečtěte ROZHOVOR, kde se o mně dozvíte naprosto nepodstatné věci. Děkuji Veronice,že pochopila, že nesmysly jsou mnohem smysluplnější.

I am there! And declare it completely selfish and boastful. See more this evening.

SHOW ME YOUR ROOM

2011-09-21T10:00:00.000+02:00

Ukázala bych víc. Vlastně míň - oblečení. Ale nahotinkovská móda je v tomhle počasí riskantní záležitostí. U zeleného hlenu..už ať je zase jaro!

I would show you more. Actually less - clothing. But nudity is risky in this weather issue. I swear on my green phlegm, I hate winter and wish spring!

[Photos by Václav]

ONE MORE PHOTO HERE

WE WILL LOVE IT

2011-09-10T10:45:00.000+02:00

Kdo chce jaro, ať dnes v pravé poledne zvedne levou ruku. Proběhne sčítání, na jehož základě se bude polemizovat o možném přeskočení zimy. Kdo ji nezvedne, tomu upadne.

If you want a spring right now, please raise your left hand today at noon. It will be counted and then it will be possible to skip winter. If you won't do it, your hand may fall.

JASON WU - SPRING 2012

(source)

'GUESS WHAT' GIVEAWAY

2011-09-08T19:02:00.004+02:00

Stěhuji se, měním své místo působiště, hodlám kotvit v jiném přístavu, odcházím smrdět o dům dál. Kdo uhádne kam, pomůžu mu tam...Berte to jako GIVEAWAY. Správné odpovědi piště do komentářů. Špatné si laskavě nechte pro sebe. Jednoho z vás odměním soukromou večeří při svíčkách (podávám vrabce v kapse) a následným striptýzem pro 1+1 osobu. Pánské slipy a nemístné vtipy v ceně.

Přepošlete tuto giveaway deseti kamarádům do deseti minut. Pokud to neuděláte, ucpe se vám záchod.

Malá nápověda: jedná se o jedno velikánské město v ČR!

Výherce bude vylosován za týden a jednu hodinu.

I'm moving, I change my whereabouts, I intend to anchor in another port, I leave the house to stink away. Guess the city where I'm gonna live and I'll reward you a private dinner and then a striptease for 1+1 person. Write correct answers in the comments (I'm not interested in wrong answers). It's like a GIVEAWAY for you!

Forward this giveaway to ten friends in ten minutes, otherwise your toilet will be clogged.

Little help for you: It's a very big city in the Czech Republic!

Winner will be drawn in a week an one hour.

KOŠILE / SHIRT (UDĚLEJ SI SÁM / DIY) | KRŤASY / SHORTS (SECONDHAND- 10,- Kč) | TAŠKA / BAG (H&M) | PÁSEK / BELT (VINTAGE) | BOTY / SHOES (HASBEENS FOR H&M) | NÁHRDELNÍK / HEART NECKLACE (H&M)

ONE MORE PHOTO HERE

A DAY IN THE LIFE OF A DOE

2011-09-06T23:55:00.001+02:00

[Woody Allen- Průvodce některými méně známými balety / A Guide to Some of the Lesser Ballets]

Slyšíme nesnesitelně libou hudbu, opona se zvedá a spatříme les za letního odpoledne. Přitančí koloušek a beze spěchu okusuje lístečky. Lenošně se toulá mlázím. Po chvíli začne kašlat a padne mrtev.

Unbearably lovely music is heard as the curtain rises, and we see the woods on a summer afternoon. A fawn dances on and nibbles slowly at some leaves. He drifts lazily through the soft foliage. Soon he starts coughing and drops dead.

BACHELOR OF ARTS

2011-09-03T09:34:00.000+02:00

Hlásím konec okousaných nehtů a probdělých nocí...Jsem bakalářka umění! Nechám si to natisknout na vizitky, vytetuji si to na zadek a budu děsně trapná.
I report the end of biting my nails and the end of sleepless nights...I am Bachelor of Arts! It will be on all my business cards and also tattooed on my ass. I'll be very embarrassing.

SUKNĚ / SKIRT (SECONDHAND 10,- Kč + DIY) | ŠEDÉ BODY / GREY PLAYSUIT (SECONDHAND) | PÁSEK / BELT (VINTAGE) | BRÝLE / SUNGLASSES (H&M) | BOTY / FLATS (H&M)

PNF

2011-08-25T16:14:00.001+02:00

Přiznávám, je to trošku sprosťácké, ale stejně přijďte!

ONE THOUSAND

2011-08-22T09:49:00.000+02:00

THANK YOU!

SSS

2011-08-19T18:39:00.001+02:00

Selfmade Salmon Shirt

KOŠILE / SHIRT (SECONDHAND- 10,- Kč)

How to do it ---> HERE

DESPERATE

2011-08-18T19:35:00.001+02:00

Právě se nacházím v tak zoufalém stádiu, že mi i život blbého holuba přijde zajímavější, než ten můj. Umět tak kadit z výšky na sochy...všechno by hned bylo snazší.

I am now in such a desperate stage, that even life of pigeons looks more interesting than mine. Just know how to poop on the statue from the height...everything would be easier.

SABINA AND DAVID

2011-08-17T19:46:00.000+02:00

Jsou dva...takže je budete milovat dvakrát víc. Já jsem zamilovaná až po uši. V nejbližších dnech je buď požádám o ruce, nebo je adoptuji.

They are two...so you will love them twice as many. And i'm already head over heels in love. In the next few days, I'm gonna ask them to marry me or adopt them.

SABINA and DAVID

Break cookies if you want. Just don't break my heart!

LAMPS

2011-08-17T09:57:00.001+02:00

Rozhodla jsem se vás vzdělávat. Lekce první: Tomáš Přidal- Lampy

I decided to educate you. First lesson: Tomáš Přidal- Lamps

[my terrible english translation]

He's not exactly thrilled when someone dances with his lamp. Because he loves her too much. Her construction is on a slender leg, which is covered with silky cloth. He is concerned about the mere idea of some drunk men who could touch her, yet he can not refuse when some of them come to the table to ask her for dance. Well...Could I have...Er...So if you...Have anything against...Er...Could I dance with your lamp...??? Fuck. FUCK. Cafe is full of guys with lamps and he must choose just his.

DALŠÍ DVA PŘÍBĚHY TADY

NU POGODI

2011-08-16T13:31:00.002+02:00

S kritickým odstupem a s vyzrálým názorem se distancuji od svého dětského okouzlení tímto seriálem a prohlašuji, že zajíc byl pěkný hajzlík a vlk zase pořádný blbeček.

I grew up and children's fascination with this series was lost so finally I can say that the bunny is a devious bastard and wolf is an asshole.

ŠÁTEK / HEAD-SCARF (SECONDHAND) | ŠEDÉ BODY / GREY BODY (SECONDHAND- see it here!)
P.S. už jen čtyři ovečky do mého chlívečku a bude vás 1000! Očekávám to s velkou pompou a s holou dupou.

30

2011-08-14T20:37:00.002+02:00

30 mých oblíbených filmů, 30 skvělých plakátů...jednoduché, prosté, geniální!

30 favorite films of mine, 30 great posters...simple, easy, absolutely brilliant!

Shortbus- film, který bych mohla vidět milionkrát / Psycho- vděčná klasika (miluji Hitchcockovy záběry)

Ptáci- aneb Hitchcock (jediný režisér, kterému odpustím, že nemá charisma) / 8 1/2- Fellini jako Fellini, ale Marcello! To je miláček

Mechanický pomeranč- Kubrickova filmová verze přesně naplnila moji vizi, což se většinou nestává / Andaluský pes- zvrácené, úchylné a boží

Černá labuť- prostě Aronofsky, má láska / Kabinet Doktora Caligariho- něměcký expresionismus mě opakovaně uspokojuje již třetí rok

Trainspotting- nefetujete? Tak alespoň zkoukněte tenhle film / Vertigo- můj osudový Hitchcock

Rosemary má děťátko- Miu Farrow byste sežrali / Requiem za sen- jeden z mých nejsilnějších zážitků v kině. Po zhlédnutí jsem půl hodiny nemluvila

Metropolis- německý expresionismus opět na scéně / 12 opic- aneb jak mě Brad Pitt přesvědčil o svém hereckém talentu

Karlík a továrna na čokoládu- držím rekord v počtu zhlédnutí / Příšerky s.r.o- nepřekonatelné "čičí"

Upír Nosferatu / Život Briana

Šaráda- ale jen kvůli ní / Láska a smrt- protože jen on mě dokáže opravdu rozesmát

Děkujeme, že kouříte / Počátek

Amélie z Montmartru / Lolita- podle knihy, kterou nic na světě nepřekoná

Vanilkové nebe- zásadnější / Ztraceno v překladu- zásadní

Rozhodně to není všechno, ale musela jsem čerpat z toho, co bylo v nabídce. Plakáty jsou staženy z této stránky, kde najdete opravdu nápadité věci! (Díky Ondrovi za upozornění, že něco takového existuje).

TADY jsem pro vás připravila srovnání několika plakátů, které se týkají stejného filmu

KTERÝ FILM JE VÁŠ NEJOBLÍBENĚJŠÍ?

KALEIDOSCOPE

2011-08-13T19:45:00.000+02:00

V dětství jsem byla ochuzena! Měla jsem sice dva poníky, pět koček, jednoho opelichaného papouška, tři morčata a bleší cirkus, ale ani jeden krasohled. A přitom stačilo jen dupat nožičkami a bouchat pěstičkami a dočkala jsem se i toho krasohledu. Dokonce mám k němu správňácký krasohleďácký lak na nehty. Nejsem ten nejlepší spratek na světě?

As a child I was deprived of a lot of things. Although I had two ponies, five cats, one ugly parrot, three guinea pigs and flea circus, I have never had a kaleidoscope. I didn't know that stomping feet and banging fists is the best way to get one. Now I own it. Even I have super trouper kaleidoscopic nail-polish. I am the best brat in the world. Or not?

KRASOHLED / KALEIDOSCOPE (http://krasohledy.cz/) | LAK / NAIL-POLISH (ESSENCE)

SURPRISE

2011-08-11T11:18:00.000+02:00

Již brzy na vašich televizních přijímačích. Nechte se překvapit...

See you soon on your television sets. What? Be surprised...

SUKNĚ / SKIRT (LANVIN FOR H&M) | KOŠILE / SHEER SHIRT (SECONDHAND) | PODPRSENKA / BRA (LINDEX) |

TRAINSPOTTING

2011-08-08T19:03:00.002+02:00

Ten, kdo umí jezdit po kolejích na kole, a nic si při tom nerozfláká, má šanci získat si mé srdce, tělo a jednu píchnutou duši. A to je výzva!

A man who knows how to ride a bike on rails and survives it on good health, can get my heart, body and one puncture soul. And that's a challenge!
[Photos by Václav F.]
ONE MORE PHOTO HERE

SELFMADE TOP

2011-08-05T19:17:00.000+02:00

Původně z COS, poté uloveno v secondhandu a následně připraveno o rukávy, které vám zaručeně zvětší ramena o dvě čísla. Po mém zásahu se nejdříve tvářilo naštvaně, ale pak samo uznalo, že teď mu to sluší více. Tahle trička z vyšší společnosti jsou vždycky hrozně tvrdohlavá.

Originally from COS, then caught by me in secondhand. Subsequently I cropped the sleeves, which make your shoulders broader. It looked annoyed after my intervention but then it acknowledged that it looks better. These high-society T-shirts are always so stubborn.

SWEET DREAMS

2011-08-04T17:05:00.000+02:00

Jak si muffin oholil šlehačku a veřejně demonstroval svou nahotu, když si sundal papírový košíček. Inspirace pro všechny slaďouše a milovníky rebelie.
I love the part of this story when mistr muffin shave his cream and demonstrates his nudity as he takes off the paper cupcake. If you like sweets and rebellion just release this video.

[video by Kirsten Lepore]

SLEEPING BEAUTY

2011-08-03T14:35:00.000+02:00

Šípková Růženka je ta nejblbější pohádka ze všech. Hlavní hrdinka celý děj prospí a navíc zcela nerealisticky za sto let vůbec nezestárne. Ale která pohádka je podle vás ta nejlepší? A nesnažte se tvrdit, že perníková chaloupka! Už dávno je totiž známo, že Jeníček s Mařenkou neházeli drobky, ale trousili bobky.
Sleeping Beauty is the stupidest fairytale ever! Main character sleeps through the whole story and also never gets old...A hundred years! That's totally unrealistic! But what fairytale is the best for you?

ŠATY / DRESS (H&M) | ČELENKA / HEADBAND (UDĚLEJ SI SÁM / DIY)
ONE MORE PHOTO ON MY FACEBOOK

GEOMETRYMANIA

2011-08-02T21:08:00.001+02:00

[OhLand-Perfection]

Vždycky mě rajcovali kluci s pravítkem za pasem, kružítkem v ruce a nabroušenou pentilkou v kapse. Vzbuzovalo to ve mně vášeň ke geometrii.
I was always excited by boys who have rulers in their belt, compasses in hands and sharpend pencils in their pocket. It aroused in me geometrymania.

TÍLKO / TOP (UDĚLEJ SI SÁM / DIY)

FOUL WEATHER

2011-08-01T12:59:00.000+02:00

Tímto modelem oficiálně uzavírám letní sezónu a zahajuji století promočených ponožek! Nechť plíseň kvete a úroda se topí pod záplavou vody...

Summer season was officially closed by this last model and a century of wet socks was launched! Let a mold blooms and let a crop is drowning under the flood water...

PROVOCATIVE

2011-07-30T10:58:00.000+02:00

Když chcete být hodně provokativní, oblečte si něco, co obyvatelé vašeho městečka nevydýchají, a pak roztáhněte nohy nebo dělejte stojky. To vše samozřejmě pouze v případě, že nemáte spodní prádlo.

If you want to be very provocative, dress up something what residents of your town can't accept and then spread your legs or do handstand. But only if you dont' have any underwear.

ACTIVE

2011-07-29T12:44:00.000+02:00

Kromě toho, že se musím učit, stíhám ještě stavět hrady z písku, vidět 156 825 filmů na Letní filmové škole, potkat na ulici Emira Kusturicu a zamilovat se do charismatického Freda Kelemena. Jsem tak aktivní, že přeprat mě by byl nadlidský výkon
During the holidays I can handle to build sandcastles, see 156 825 movies on a Summer Film School in Uherské Hradiště, meet Emir Kusturica on the street and fall in love with charismatic Fred Kelemen. I am so active that it is almost impossible to win a fight against me.

KALHOTY / PANTS (STRADIVARIUS) | TRIČKO / T-SHIRT (STRADIVARIUS) | KLOBOUK / HAT (VINTAGE) | BRÝLE / SUNGLASSES (VINTAGE) | BOTY / SHOES (NEW YORKER)
Photos by Václav F.

BE MY DONATOR

2011-07-28T14:24:00.001+02:00

Vypisuji konkurz na svého donátora, který mi bude kupovat vše, na co si ukážu. Očekávám ochotu, flexibilitu a nadšení pro můj koníček. Zlatá kreditka výhodou. Přihlášky posílejte na můj e-mail s přiloženou fotografií a s orientační výší měsíčního příjmu. Pro začátek chci to a tamto jakbysmet. Koupit prosím ZDE. Děkuji.

Pokud jste starý, tlustý pán s knírem, rovnou to vzdejte!

I declare a donator audition to seek my own donator, who will buy me everythig what I want. I expect the willingness, flexibility and enthusiasm for my hobby. Gold credit card is an advantage. Send application to my e-mail with attached photo and the approximate amount of monthly income. Now I want this and also that. Buy it HERE, please. Thank you.

If you are an old, fat man with a mustache, you might as well give up!

ELENA GALLEN (SACRED GEOMETRY COLLECTION)

SUMMER STYLING

2011-07-20T11:55:00.001+02:00

Byla jsem oslovena agenturou K1 Models pro nafocení stylingu na léto. Fotit měla Evička Došková, takže se nebylo nad čím rozmýšlet, protože pracovat s touhle holkou je učiněná radost. Sbalila jsem kufry, náhradní dlouhé nohy (které nosím zásadně jen v případě, kdy se mám setkat s modelkami) a odjela do velkého města, aby vzniklo toto. Celou práci můžete vidět v internetovém magazínu faiyo.

Děkuji agentuře K1 Models za příležitost a slečnám modelkám za uvědomění si vlastní zbytečnosti neb jejich krása je nesmírná a záviděníhodná. A teď jdu mlátit hlavou o zeď...

PHOTO: EVA DOŠKOVÁ | STYLING: ME | MAKE-UP: MARIE FLOCHOVÁ

HOW I MET MARTA

2011-07-18T11:34:00.000+02:00

Přiletěla, sedla, zkusila si mou tašku (kterou prý už léta shání, povídala), zapózovala a pak letěla na rande. Říkám jí Marta. Pozítří spolu jdeme nakupovat.

She flew, sat down, tried out my bag (she's been searching for a similar bag for a long time to no avail-she said), then she posed and flew out on a date. I call her Marta. Day after tomorrow we go shopping together.

ONE MORE PHOTO HERE

VERNISSAGE

2011-07-17T12:12:00.001+02:00

Když to u nás ve městě kulturně žije, vypadá to asi tak, že se zadarmo opijete, následně jdete na tah městem s umělci ze všech koutů republiky, vidíte z šortek jednoho z přítomných vykukovat penis (opravdu!), zpíváte improvizovanou píseň Polámal se mraveneček na melodii Láska je tu s námi a nakonec se domů vracíte bez bot.

P.S. Omluvte mé neestetické bebino, ale nechce se zahojit ani pod silným psychickým nátlakem. Zřejmě se tam usadilo natrvalo.

When our city is full of culture, it looks like this: you can get drunk for free, then you cross the city with artists from all corners of the republic, after that you see a penis that sticking yout of someone's shorts (really!) and then you go home without your shoes because they are too unstable.

P.S. Please, excuse my ugly injury...It doesn't wanna heal, even under psychological duress. It's probably settled there forever.

BERRY BEAUTY

2011-07-14T09:01:00.001+02:00

Pusinkovala jsem běloskvoucí stěny našeho bytu, lízala jsem zmrzlinu všemi směry, pila malinovou limonádu s jahodami a nic...tahle rtěnka prostě drží na svém místě!

I kissed snow-white walls in our flat, licked the ice cream in all directions, drank raspberry lemonade with strawberries and nothing happend...this lipstick simply stand in place!

RTĚNKA / LIPSTICK (MAX FACTOR- 06)

KRAJKOVÉ TÍLKO / LACE TOP (H&M) | BRÝLE / SUNGLASSES (H&M) | MAŠLE / BOW (UDĚLEJ SI SÁM / DIY)

CALL ME MOLDY HEAD

2011-07-11T10:12:00.000+02:00

Rozhodla jsem se, že tenhle klobouk teď budu nosit pořád. Dokud mi nezplesniví hlava.

I decided to wear this hat all the time and everytime. Until my head get moldy.

FEEL THE FLOWER

2011-07-09T22:31:00.000+02:00

...and make a fashionable flower wreath. Why? Because it's ~~fuckin'~~ fabulous. Instruction HERE

CHEAP & CHIC

2011-07-09T18:20:00.001+02:00

Taky máte chuť z nich ty šaty strhat? Z čistě zištného nikoli erotického hlediska. Achich ouvej...chtíč je mocný!

Do you have a taste to tear the dresses of these girls? Purely out of mercenary (noc sexual) aspect. Oh boy...lust is powerful!

(SOURCE)

GANT FALL/WINTER 2011

2011-07-08T14:02:00.001+02:00

V tom největším horku, kdy se propocená tílka lepí na tělo a otravné mouchy jsou tak otrávené vedrem, že dokonce zapomenou otravovat, jsem byla pozvána na prezentaci podzimní a zimní kolekce GANT pro rok 2011. Kolekce je rozdělena do tří inspiračních témat, která pro GANT vytvořil kreativní ředitel Bob Andrews (což je mimochodem chlap k zblajznutí). První téma je inspirováno anglickou rodinou podivínů, která žije ve starém sídle, a byla nazvána Royal Eccentrics. Druhé téma, Skiing in Aspen, je pohádkovější a vychází ze stylu "Audrey Hepburn na horách". Třetí část kolekce s názvem Christmas in Vermont si prostě zamilujete, protože je plná pletených svetrů s vánočními motivy a teplých stylových kabátů. Fotky z prezentace, která se konala v nádherném pražském hotelu Appia Residences můžete vidět na mém facebooku nebo na blogu Sandry. Za pozvání a za překrásné dárky děkuji PR manažerce Janě Prokešové!

VZKAZ PRO JEŽÍŠKA: Pokud jsi viděl mé zářící oči, když jsem si zkoušela ty šedé vlněné šaty s límečkem, jistě mi je neodepřeš a já se s nimi budu moct na Vánoce muchlovat pod stromečkem. Slibuji, že ti za to nic nedám, ale budu hodná na sebe i na lidi ve svém okolí. Děkuji

Gant Collection- klasická kolekce

Luxusní hodinky, kterých bude na celém světě pouze 1949 kusů

Skiing in Aspen | Royal Eccentrics

GANT by Michael Bastian

Christmas in Vermont | Royal Eccentrics

Moje oblíbené kousky z kolekce GANT by Michael Bastian

My favorite products from GANT by Michael Bastian Collection

LONELY SAILOR

2011-07-05T21:08:00.002+02:00

Taky máte někdy pocit, že jste jako osamělý námořník? A jediné, co vás na světě může potěšit je zvlhlý tabák v dýmce, láhev whisky, šplouchání moře, ze kterého vám pomalu šplouchá na maják, ukdákaný papoušek a slaný vítr ve vlasech? Moment...tohle vás vlastně dokáže pořádně vytočit! Tak to pardon, dejte si na mě u baru jednoho panáka a pak si na mou počest vystřelte oko neb poslední móda přeje páskám přes oči.
P.S. Pepek námořník ještě nezemřel. A já jsem jeho dcera!

Do you also sometimes feel like a lonely sailor? And the only thing that make you happy is moist tobacco in a pipe, a bottle of whiskey, splashing sea, chatty parrot and salty wind in your hair? Actually you can get mad of all these things! Sorry for my mistake, put a dring at the bar...I pay. And then shoot your eye on my honor because latest fashion trends dictate tape over the eye. Pirates are IN.
P.S. Popeye the sailor man is still alive! And I'm his daughter.

TRIČKO / T-SHIRT (STRADIVARIUS)

KABÁTEK / SAILOR COAT (H&M)

KRAŤASY / SHORTS (NEW LOOK)

TAŠKA / BAG (???)

KLOBOUK / HAT (LINDEX)

PÁSEK / BELT (VINTAGE)

PONOŽKY / SOCKS (F&F)

BOTY / SHOES (HASBEENS FOR H&M)

VÍTĚZ

2011-07-02T17:35:00.001+02:00

Po nekonečném čekání a totálním zpruzení při "spokojeném" sezení, které jsem vám naordinovala, je zde konečně vyhlášení největší soutěže o ty nejpohodlnější boty na léto. Záměrně to ještě trochu protahuji, neb mám ráda mučeníčko. Povídala bych vám tady o počasí, což o to, ale vy byste mě pak asi poslali do míst nejsmrdutějších, abych si tam navlékala hovínka na šňůrku...a to teda ne! Vítězem tedy je slečna Radka, která má sakramentské štěstí a na krku 274 nasupených závistivců. Gratuluji!

SLÁVA VÍTĚZOVI, PUSA VŠEM PORAŽENÝM! Přenos oparů a jiných infekcí zaručen! Já se upusuji k smrti a všichni budou spokojeni. A kdo ne, ten taky může dostat na holou. Nebo si počkat na další soutěž, která bude bezesporu ještě pompéznější. To slibuji, jakože se Beáta jmenuji. Amen

CRAZY MAKE-UP

2011-06-28T09:20:00.001+02:00

S tímto make-upem se nedoporučuje jíst, pít, mluvit a kohokoli líbat. Z čehož vyplývá, že takto můžete jít jen na party, kde nebude pohoštění a budou tam takoví zoufalci, že zapříst s někým z nich rozhovor by byla pomalá sebevražda lžičkou, čili chuť někoho líbat bude nulová.

Doporučuje 5 z 10 zadaných žen. Ty ostatní radši tvrdnou doma.

Wearing this make-up You can't eat, drink, speak or kiss anyone. This implies that you can go only to the party where's no entertainment and people at the party are such desperate that you'd rather commit slow suicide with a spoon. So kissing someone is not an option.

RECOMMENDED 5 OUT OF 10 WOMEN. OTHERS PREFER TO SIT AT HOME.

ROZA ROLLS MY HEART

2011-06-27T12:59:00.001+02:00

Róza umí vařit, vyrobit doplňky z nepoužitelných věcí, přeměnit byt k nepoznání, informovat o designových vychytávkách. Róza je boží. Róza je ideální adept na roli mé manželky. Zatím sídlí TADY, ale už brzy ji odnesu na svůj hrad, kde ji pojmu za ženu.

Roza can cook, create accessories from useless things, change your flat beyond recognition, inform about design news. Roza is amazing. Roza is an ideal candidate to be my wife. Now she's located HERE, but soon I'll kidnap her to my castle and there we'll get married.

GIVEAWAY POKRAČUJE DO DOBY, NEŽ VÁS BUDE 900! TO JE ZA 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ČTENÁŘŮ. TAK BYLO ROZHODNUTO

ORANGEADE

2011-06-25T09:49:00.001+02:00

Jedno ramínko odhalit, druhé zahalit. Všechna prsa schovat, nohy poodkrýt. Nasadit smyslný výraz. A provokovat, provokovat a mučit kolemjdoucí pány, muže a učůrávající pracující lid ve stejnobarevných kombinézách. Oranžová vládne světu!
Show one of your shoulders and hide the second one. Cover all your boobs show your legs a bit. Turn to sexy expresion. And provoke, provoke and torment passers-gentlemen, men and horny working people in the same color overalls. Orange rules the world!

ŠATY / DRESS (H&M)

KOŽENÁ KABELKA / LEATHER BAG (H&M)

BOTY / LEATHER HEELS (BAŤA)

BRÝLE / SUNGLASSES (VINTAGE)

PRSTENY / RINGS (UDĚLEJ SI SÁM / DIY)

REDKEN

2011-06-24T16:44:00.001+02:00

O vlasy se starám jen když mě vraždí pohledem za přílišnou ignoraci a pomalu mě opouští hromadným padáním, což se většinou děje jednou za půl roku. Je to už dlouho, co je nechávám volně růst, a tak mě příjemně překvapila nabídka Lucie z CZOF, abych se zúčastnila akce Redken, která slibovala profesionální ostříhání a vlasové poradenství. Co vám budu povídat...bylo to boží! Povídali jsme si o účesech, dostali jsme užitečné rady, jak se o vlasy starat (tyto rady budiž mi k ničemu neb starého ignoranta novým kouskům s vlasy nenaučíte, ani kdybyste ho přes koleno ohýbali a vařečkou mlátili) a jaký účes zvolit. Mé vlasy se konečně dočkaly patřičné pozornosti. Poprvé v životě jsem je viděla šťastné. A proto tento příspěvek věnuji právě jim. Drahé vlasy, miluji vás, i když to tak mnohdy nevypadá. Život by bez vás neměl smysl.

DĚKUJI LUCII, CZOF, KADEŘNICÍM DIANĚ A ANETĚ A SVÝM VLASŮM, PROTOŽE BEZ NICH BY TATO AKCE BYLA K NIČEMU.

DOUFÁM, ŽE SE PŘÍŠTĚ POTKÁME NA NAVAZUJÍCÍ AKCI S NÁZVEM REDBARBIE!

VLASŮM ZDAR A LUPŮM ZMAR!

GIVEAWAY POKRAČUJE, MILÁNKOVÉ!

MY VŠICHNI VLASATCI

VÍŤA

S BOO V DEBATĚ O ROZTŘEPENÝCH KONEČCÍCH

SE ZTRACENOU A ZNOVU NALEZENOU SESTROU LUCIÍ

A NAKONEC NAŠE TROJKA ZVĚČNĚNÁ TOMÁŠEM Z POLAROIDLOVE

(PHOTOS BY BOO AND TOMAS)

REDKEN SESSION

2011-06-23T09:16:00.001+02:00

Mám nové vlasy! A protože jsou kadeřnice z L'Oréal naprosto profesionální, nejde změna skoro poznat. Bedlivý pozorovatel může vidět sestříhání konečků o jeden milimetr a naprostou spokojenost, která je demonstrována mým zářivým úsměvem.

I have new hair! Maybe you can't recognize the change, that's because of the professionalism of hairdressers from L'Oréal. Attentive observer may see the spliced ends of one milimetr. My satisfaction is demonstrated by a bright smile.

MORE PHOTOS TOMORROW

NEZAPOMÍNEJTE NA GIVEAWAY!

BOTAS 66 GIVEAWAY

2011-06-21T15:03:00.002+02:00

Jsou ručně vyrobené, stylové, barevné a nosí je i princ William! A to už je sakra co říct. Pravda, nemají sice podpatky a potřebnou dávku bloggerské pozornosti, nicméně přiznejme si, kdo z nás má náladu sportovat, běhat a túrovat v lodičkách? Takže pokud chcete i při sportování vypadat dobře, máte jedinečnou šanci, zapojit se do GIVEAWAY, kterou jsem pro vás společně s Botas Classic připravila. Proč? Protože vás mám ráda, protože se mi líbíte, a protože to myslím upřímně. Jak jinak...
STAČÍ SPLNIT 4 NÁSLEDUJÍCÍ BODY

1. BUĎTE MÝM ČTENÁŘEM TADY NA BLOGSPOTU NEBO FANOUŠKEM NA FACEBOOKU. VAŠE DUŠE BUDE TÍMTO ČINEM OČIŠTĚNA A PŘIPRAVENA NA DALŠÍ NEŘESTI.
2. VYBERTE SI JEDNY Z BOT, KTERÉ JSOU VAŠEMU SRDCI, STYLU I ŠATNÍKU NEJBLÍŽE. TADY.
3. NAPIŠTE DO KOMENTÁŘŮ POD ČLÁNKEM, KTEROU BOTU JSTE SI VYBRALI (ODKAZ) + VELIKOST
4. POKUD JSTE DOŠLI AŽ K BODU ČÍSLO 4, NEZBÝVÁ, NEŽ SE SPOKOJENĚ USADIT A ČEKAT, AŽ VYHRAJETE. PŘÍPADNĚ SI BROUSIT ZUBY NA WILLIAMOVY BOTY. A NEBOJTE SE, KRÁLOVSKÁ OBUV NIKDY NESMRDÍ!

SOUTĚŽ BUDE UKONČENA, AŽ VÁS TADY BUDE DOST HODNĚ MOC

P.S. DOMA SE PRÁVĚ TEĎ MUCHLUJI S MODELEM PAMPLONA WINNER A MOHU ŘÍCT, ŽE JE TO PRO MĚ SKUTEČNĚ VÍTĚZ! JSOU TAK POHODLNÉ A MĚKKÉ, ŽE S NIMI HODLÁM USÍNAT KAŽDÝ DEN DO KONCE SVÉHO ŽIVOTA. TOTO NENÍ FRÁZE, ALE ČISTÁ A UPŘÍMNÁ LÁSKA!

ONE MINUTE

2011-06-20T13:50:00.002+02:00

Během minuty toho člověk moc nestihne. Nestihne navařit, podojit krávu, zavézt fracky do školky, nestihne dokonce ani změnit názor na ponožky v sandálech. Ale za minutu vás klidně dokáže někdo takhle krásně vyfotit. Cvak cvak cvak a než stačíte mrknout, už je to za vámi a už vás božská Evička tahá na kafe a už vás ujišťuje, že fotky budou brzo a budou boží...a ona má ta holka pravdu! Ve skutečnosti nejsem tak boží jako na fotkách, nicméně faktor božskosti je přímo úměrný délce mých chlupů na nohách (jsou zastřižené a naondulované). Tečka

One minute is a short time to do something meaningful. You can't cook some meal, milk a cow, take your brats to the school, you can't even change your opinion on socs with sandals. But you need only one minute to do this amazing photoshoot. Click click click and before you blink it's already finished and divine EVA invites you for coffee assuring you that the photos will be wonderfull...and she's right. They really are! In fact, I'm not as wonderfull as it looks on these photos. However divinity factor is directly proportional to the length of hair on my legs (they are trimmed and curled). Full stop
PHOTOS BY EVA DOŠKOVÁ (---> CHECK HER FASHION BLOGGER PROJECT ON FACEBOOK)

I GOT YOU, BABE!

2011-06-18T07:30:00.000+02:00

(SONNY & CHER- I GOT YOU, BABE)

Tak jako Sonny a Cher, i my budeme od nynějška nerozlučnou dvojkou (trojkou, chcete-li). Pravda je taková, že ačkoli budu zajisté v našem vztahu dominantní, trochu se obávám, že se ty dvě proti mě spolčí, po nocích budou pod peřinou plánovat útěk, a pak mě nemilosrdně odkopnou. A když to bude hodně zlé, utečou i s nohama. To už bude ale opravdu průser...

BOTY / SHOES (HASBEENS H&M- VE SLEVÁCH ZA 400,- KČ)

GAME

2011-06-12T09:13:00.002+02:00

Zahrajeme si malou hru. Hádejte, co mám pod košilí! A) odposlouchávací zařízení B) chlupatou hruď C) tetování s nápisem "Miluji Johnyho Deppa" (krycí název pro Pepu z depa) D) šortky, které nevidíte, ale klidně bych vám odpřisáhla na holý pupek, že tam jsou! Ááá...chvíle napětí. Ano, D je správně! I když i odpověď B bych mohla brát na vědomí.

Let's play a little game. Guess what I have under my shirt! A) listening devices B) hairy chest C) tattoo with the inscription "I love Johny Depp" D) shorts that you can't see but I swear on bare belly that there are! Well...while tensions. Yes, D is correct. Although I could recognize also answer B.

HEDVÁBNÁ KOŠILE / SILK SHIRT (SECONDHAND)

KRAŤASY / SHORTS (DIESEL- SECONDHAND)

KOŽENÝ PÁSEK / LEATHER BELT (H&M)

PUNČOCHÁČE / TIGHTS (CALZEDONIA)

KABELKA / BAG (H&M)

BOTY / SHOES (GIFT FROM MY BEST FRIENS)

NÁUŠNICE / EARRINGS (UDĚLEJ SI SÁM / DIY)

PRSTEN / RING (UDĚLEJ SI SÁM / DIY)

BRÝLE / SUNGLASSES (VINTAGE)

ARBORETUM

2011-06-07T13:00:00.000+02:00

Původně jsme jeli na výstavu motýlů. Ne mrtvých, ne usušených a dokonce ani vycpaných, ale živých, co kolem vás poletují, sedají vám na klobouk a je to tak pohádkové, že vám ani nevadí, že vás pokadí. Ale bylo zavřeno. A tak jsme aspoň nakrmili kozy, králíky a jinou havěť, prošli se přírodou, pozorovali kaktusy a měli sakra dobrý pocit, že jsme udělali něco zdravého pro naše smogem soužená těla. HAWK.
We originally went to the butterfly exhibition. Not dead, not dried and not even stuffed but live butterflies, which are fluttering around you, sitting on your hat and it's so fabulous that you don't mind if they defecate on you. But the exhibition was closed. So at least we fed goats, rabbits and other vermin, then we went through the countryside, observed cactus and had great feeling that we are doing something healthy for our body. HAWK.

SUKNĚ / SKIRT (BOUGHT IN GREECE- PRESENT FROM MY SISTER)
TÍLKO / TOP (NEW YORKER)
KABELKA / CLUTCH (UDĚLEJ SI SÁM / DIY)
KLOBOUK / HAT (VINTAGE)
BRÝLE / SUNGLASSES (H&M)
NÁHRDELNÍK / HEART NECKLACE (H&M)
BOTY / HEELS (BAŤA)

TUTTI FRUTTI

2011-06-06T12:13:00.000+02:00

Kdyby se tyhle tutti frutti laky na nehty daly jíst, dávala bych si je na zmrzlinový pohár místo polevy. A kdyby ten placatý kamínek nebyl tak drahý, hodila bych s ním do vody parádní žabku. Jenže už jsem velká holka a vím, že "kdyby" jen jen pitomá fráze, a tak si jen nudně lakuji každý prst na jinou barvu a z placatého kamínku jsem udělala prstýnek.

If these nail polishes were to eat, I would give them to the top of ice cream instead of chocolate icing. And if the flat stone was not so expensive, I would throw the best firecracker into the water. But I'm a big girl and I know that "if" is just a silly phrase so I'm just bored, paint each finger by different color and use the stone to create a ring.

PRSTÝNEK / RING (UDĚLEJ SI SÁM / DIY)

LAKY NA NEHTY / NAIL POLISHES (S-HE, MAYBELLINE AND ESSENCE)

CLEVER

2011-06-03T22:42:00.000+02:00

Chytré dívky nosí místo nudných podprsenek stylové plavky a nepřetržitě s sebou tahají alespoň dva svazky kvalitní naučné literatury, díky čemuž pak zvládnou i sobotní přijímací zkoušky (i když jejich datové umístění je přinejmenším k zamyšlení). Držte mi palce!

Clever girls wear stylish swimsuit instead of boring bras and carry constinuously at least two quality non-fiction books to make it possible to handle saturday's entrance exam (although the date of the exam is food for thought). Wish me luck!

TÍLKO / TOP (H&M)

PLAVKY / SWIMSUIT (H&M)

DŽÍNY / JEANS (MANGO)

BUŘINKA / BOWLER HAT (NEW YORKER)

BOTY / SHOES (NEW YORKER)

KABELKA / BAG (H&M)

BRÝLE / SUNGLASSES (VINTAGE)

STYLING

2011-06-02T08:06:00.001+02:00

Měl to být obrovský projekt roku 2010! Ale pak jsme se opili šampaňským , zpestřili několika bezdomovcům noc, čůrali na veřejnosti a...tak dále. Nakonec z projektu sešlo. Fotky nám byly ponechány k sebezpytování. Na svou první zkušenost se stylingem nikdy nezapomenu!

It should be a big fashion project in 2010! But we drank champagne, livened up a few homeless people night, we peed in public and...so on. Finally, the project did not work. Photos of us were left to introspection. I will never forget my first styling experience!

STYLING: ME

PHOTOS: MAREK BARTOŠ

SAY HELLO TO KITTY (VIDEO)

2011-06-01T09:00:00.003+02:00

(VIDEO BY PAULINE) (STARRING: MY BAG, MACARONS, DEFORMED STRAW, ME, NGA, AGNES AND MIA)
Klasické holčičí odpoledne. Tlachání o kosmetice, vzájemné malování rozkošných pusinek a hříšné požírání sladkostí...nic nového pod sluncem.
Classic girly afternoon. Talking about cosmetic, doing cute lip make-up and sinful eating sweets...nothing new under the sun.
PLUS NA WORN ČLÁNEK S BLOGGERY!